EN OTRO PAÍS

El director coreano, Hong Sangsoo dirige y escribe, EN OTRO PAÍS, una película que aborda el problema de las relaciones personales entre individuos de culturas lejanas, la coreana y la francesa, que es a su vez, sobre las maneras de tratar una historia en un relato cinematográfico, porque el argumento se estructura en tres historias que se localizan en el mismo lugar, intercambiándose elementos,  y son protagonizadas por los mismos personajes con un parecido papel, salvo el de Anne, que en el primer apartado hace de directora de cine que se encuentra en la costa  invitada por otro director junto a su pareja; en la segunda de mujer que alquila un apartamento para verse con un realizador de televisión coreano a escondidas; y en la tercera de mujer divorciada abandonada por el marido es este país asiático. También se encuentran interrelacionadas porque constituyen ensayos de un futuro guión de una estudiante de cine que ha huido al mismo lugar de la costa con su madre por las deudas que tienen, es decir las tres historias que ve el espectador son el desarrollo de ficción de un supuesto relato principal que se observa al comienzo de la película y en diferentes momentos entre las partes.

El director lleva a cabo con esta estructura argumental una reflexión sobre el tema que aborda toda obra cinematográfica, que cualquier director perfila al decidirse por una opción, pero podría escoger otras sin devaluar el resultado final. Alude con esta película a la forma de trabajar que él emplea. El 50% de la película está planificada antes de empezar a rodar; el 40% lo compone durante la mañana de cada día del rodaje; y el 10% restante se improvisa durante el mismo. El director trabaja así con libertad, y el presupuesto bastante ajustado, como se comprueba en esta película, proviene de su propia productora, sin cortapisas comerciales. Un resultado hasta cierto punto experimental que atrae al público por la originalidad de las situaciones a las que se enfrentan los personajes, en este caso con dificultades de comunicación, al tener que entenderse en inglés para canalizar las intenciones y los deseos frustrados, que con una forma realista y sencilla, en esencia es una elaboración artificiosa.